Une entreprise d'Osaka remporte la première course Mini 4WD alors que 35 constructeurs japonais présentent leur technologie

3 août 2023 (Mainichi Japon)

Version japonnaise

HIGASHIOSAKA, Osaka -- Une entreprise métallurgique de la ville d'Osaka a remporté le premier tournoi de course automobile Mini 4WD auquel ont participé 35 entreprises manufacturières de tout le Japon.

La compétition a eu lieu le 30 juillet dans la ville de Higashiosaka, connue comme l'une des régions comptant l'un des plus grands nombres de constructeurs au Japon, où les artisans des usines locales ont concouru avec leurs voitures Mini 4WD modifiées avec leur propre technologie.

Le premier concours visant à déterminer le Mini 4WD modifié le plus rapide a été organisé par The Crafters, un groupe de fabrication basé à Higashiosaka. Leur objectif était de promouvoir la technologie des usines en difficulté des petites villes du Japon et de dynamiser l’industrie.

Les Crafters ont passé un mois à construire un parcours à quatre niveaux de 18 mètres de long pour ce grand événement, qui permettrait à quatre voitures miniatures de rouler en même temps. Trente-cinq équipes de tout le pays ont participé à la compétition et ont amené leurs machines sur le site, en y incorporant leurs « superbes compétences ».

Le vainqueur du tournoi, qui consistait en cinq tours dans chaque course, était Ohashi Mold Inc. du quartier Nishiyodogawa d'Osaka. Takashi Shiraishi, 28 ans, qui travaille dans l'entreprise, et ses collègues étaient chargés de construire la voiture miniature.

Ils ont incorporé des plaques d'aluminium fabriquées par l'entreprise dans le châssis et dans certaines autres parties de la carrosserie pour créer une voiture Mini 4WD qui accélère tout en absorbant autant de chocs que possible pendant la course. De la peinture en aérosol bleue a été appliquée sur la carrosserie de la voiture.

"Je n'aurais jamais pensé que nous gagnerions. Nous avons construit la voiture à travers de nombreux essais et erreurs, nous sommes donc heureux de pouvoir montrer notre technologie", a déclaré Shiraishi avec un sourire.

La Mini 4WD est un modèle réduit de voiture introduit en 1982 par Tamiya Inc., un important fabricant de modèles en plastique basé dans la ville de Shizuoka. Ils sont équipés d'un moteur fonctionnant avec deux piles AA. La machine, mesurant environ 15 centimètres de longueur et 10 cm de largeur, peut rouler à des vitesses supérieures à 15 kilomètres par heure, et sa vitesse peut être encore augmentée en la modifiant.

Le Japon a connu un boom des Mini 4WD à plusieurs reprises au fil des décennies, déclenché à chaque fois par des séries de mangas sur le thème des voitures miniatures et d'autres facteurs. Au total, plus de 180 millions d'unités ont été expédiées au cours des 40 dernières années.

(Original japonais de Chinatsu Ide, Département des nouvelles de la ville d'Osaka ; vidéo de Rei Kubo, Département photo d'Osaka)

* * *

L'article japonais original a été rédigé sur la base d'informations reçues via « Tsunagaru Mainichi Shimbun », un formulaire de soumission pour le journalisme à la demande. Si vous souhaitez que nous abordions des sujets, veuillez nous contacter via : https://mainichi.jp/tsunagaru/